El diccionario de los sentires: Querer-me
Que me quieras complicado y niño grande, ciclotímico y curioso, vueltero y orgulloso, soñador y analítico, tranquilo y lunático, loco lindo y enredado. Quereme como soy.
29 septiembre 2008
El diccionario de los sentires: Querer
Siempre afirmé que querer con modismos de por medio era una tarea más dificil de lo que parece. Claro, no por eso imposible. Incluso, un poco más allá, estoy convencido que sentir en otro idioma es una experiencia contradictoria y hasta incompleta.
Una mañana de marzo llegué al café y pregunté como decir Te Quiero en inglés. Luego de donar incontables explicaciones sobre que significaba el verbo para mí, definiendo lo indefinible, termine por llevarme varias estimaciones pero poco más.
Con mas preguntas que respuestas, espolvorée mi mocaccino de suspiros y me quedé observando a través del ventanal, la nieve en las montañas de Vancouver.
Siempre afirmé que querer con modismos de por medio era una tarea más dificil de lo que parece. Claro, no por eso imposible. Incluso, un poco más allá, estoy convencido que sentir en otro idioma es una experiencia contradictoria y hasta incompleta.
Una mañana de marzo llegué al café y pregunté como decir Te Quiero en inglés. Luego de donar incontables explicaciones sobre que significaba el verbo para mí, definiendo lo indefinible, termine por llevarme varias estimaciones pero poco más.
Con mas preguntas que respuestas, espolvorée mi mocaccino de suspiros y me quedé observando a través del ventanal, la nieve en las montañas de Vancouver.
15 septiembre 2008
Terna
Cada vez que me invaden las preguntas consulto a mis almohadas.
Luego de candentes debates y arduas deliberaciones se produce la votación.
Cuando se ilumina el cuarto oscuro escribo en el pizarrón los resultados: Una siempre va por el sí, la otra siempre elige no y a la tercera le divierte cortar boleta o jugar al NoSabe NoContesta.
Así, termino cerrando los ojos con más dudas que certezas, implorando la presencia de Cobos.
Cada vez que me invaden las preguntas consulto a mis almohadas.
Luego de candentes debates y arduas deliberaciones se produce la votación.
Cuando se ilumina el cuarto oscuro escribo en el pizarrón los resultados: Una siempre va por el sí, la otra siempre elige no y a la tercera le divierte cortar boleta o jugar al NoSabe NoContesta.
Así, termino cerrando los ojos con más dudas que certezas, implorando la presencia de Cobos.
14 septiembre 2008
13 septiembre 2008
Suscribirse a:
Entradas (Atom)