Identidad I: Nombres (o como volver al Registro Civil)

Cuando sos extranjero en Canadá, tenés dos posibilidades. O conservás tu nombre y te arriesgas a que todo el mundo lo pronuncie mal y tengas que explicarle como se deletrea (como usualmente me toca hacer con mi apellido) o te lo cambias.
Entonces me sorprendí, cuando armando el resumé, la pregunta fue: "Y cómo te vas a llamar?".
Nunca había pensado en volver el tiempo atrás 24 años. Encontrarme antes de nacer con mi mamá y mi papá, decidiendo buena parte de mi identidad. Para que negarlo. Siempre me gustó. Es un solo nombre, es largo, está mas que bien. Es más, nunca se me ocurrió cambiarlo. Calculo que a otras personas si, como por ejemplo a Wenceslao de Tata, amigo de Santos Lugares y Caseros, que algo habrá hecho para que una calle lleve su nombre.
Nunca había pensado que mi nombre fuera dificil, hasta que comprobé que a los canadienses que voy conociendo se les hizo más que imposible pronunciarlo. Y miren que lo intenté de muchas maneras. Acercarse a la cultura de un país implica negociar simbólicamente. En esa negociación ganás o perdés, el empate casi no existe (porque los norteamericanos odian los empates?). Después de todos esos pensamientos y consciente de que el deletreo no es uno de mis deportes favoritos, decidí llamarme Max. Entonces... Max de acá, Max de allá.
Sin embargo en todas las situaciones cotidianas, una vez que ya saben que "My name's Max", después me preguntan 'my real name'. Ahí si, me llamo Maximiliano. Le pese a quien le pese. Lo pronuncie quien lo pronuncie.
Seriamente espero al mes de mayo cuando en Montréal intente retomar mi identidad. ¿Y vos... como te vas a llamar?